日本“岩波新书”首次在国内出版 献给中国的爱书人 

经济日报-中国经济网北京12月17日讯（记者 成琪）在日本，有这样一种说法，“童书看福音馆，文学书看文艺春秋，社科书看岩波书店。” 12月15日下午，“新经典·岩波新书精选”新书发布会在Page One三里屯店举行。在“岩波新书”创刊八十周年之际，新经典携手日本岩波书店，一同将首批“新经典·岩波新书精选”献给中国的爱书人。这也是岩波新书首次大规模引进中国。

“新书”是日本特有的出版形式。已经走过80年历史的岩波新书，无疑是新书领域最有资历的老字号。它的特点是：轻盈，新书小而紧凑，大多为十万字左右，通俗易懂，节奏轻快；优美，新书题材广泛，可读性强，文笔优美，内容翔实；深度，可信度高，主题和内容都颇具思考性。岩波新书在各个领域汇集了大量的权威学者和作家，产生了许多名著。能入选岩波新书，是一件很有荣誉感的事情，这是日本各界的共识。

岩波书店总编辑马场公彦先生代表岩波书店致辞 中国经济网记者成琪/摄

新书发布会上，岩波书店总编辑马场公彦先生代表岩波书店，对岩波新书首次大规模引进中国表示祝贺，他谈到，岩波新书在在日本拥有广泛的读者群，希望中国读者也能够喜欢。新经典文化副总裁猿渡静子女士代表出版方致辞，她认为，在文化交流和出版方便，不但日本对中国非常感兴趣，中国对日本的兴趣也越来越浓厚。

会上，《日本文化关键词》作者藤田正胜先生作为作者代表，讲述了他与新书结缘的过程，介绍了岩波新书在日本的影响与地位。“岩波新书精选”的策划人、新经典人文社科事业部总编辑杨晓燕女士和京都大学博士、中国社科院学者李文明先生，分别介绍了本套丛书策划、出版和选书、校译的过程。

在高速发展的信息社会背景下，人们越来越难以抽出时间阅读大部头著作，清华大学教授刘晓峰表示，他在日本求学时经常阅读岩波新书，岩波新书汇集了各个领域的顶尖学者，其话题、内容兼具学术性和通俗性的特点。引进岩波新书正符合了当下中国读者的需要。

著名知日学者刘柠介绍，新书对整个日本主流知识社会和日本出版工业产生了重大影响，几代知识分子都受新书的哺育。可以说，新书文化是日本现代社会有效、有力的支撑。

岩波新书在日本又被称为“修养新书”，以培养现代人的文化修养为己任，致力于知识的普及与更新。正如岩波新书主编永沼浩一在“新经典·岩波新书精选”的序言，《致中国读者》一文中写道：“不止步于获取知识，而是将获取的知识与自我的生活、生命相连接，所谓‘修养’就在于此。”

新经典·岩波新书精选”新书发布会 中国经济网记者成琪/摄

据悉，此次新经典从目前岩波书店已出版的3200种岩波新书中精选出13种图书，历时五年，精心翻译、编辑、出版，合称“新经典·岩波新书精选”。目前已上市七卷：《过劳时代》《格差社会》《京都》《日本的诞生》《日本的汉字》《日本的神话》《日本文化关键词》。其余六卷《江户时代》《逆说美国的民主》《近代朝鲜与日本》《现代中国文化探险》《古代中国的文明观》《汉文与东亚世界》，将在2019年夏全部出齐。

都市文化界 Dswhj.com 整理发布